We're currently doing some long-overdue site maintenance that will likely involve some outages, including a temporary shut-down of our commenting functions. We'll hopefully be done within a few days. In the meantime, thanks for your patience and concern!

Uborka Saláta

Cucumber Salad

Cucumber salad is ubiquitous at Hungarian restaurants. This recipe comes from Szakácskönyve by Mrs. Ferenc Móra (Móra Ferencné). This recipe does not specify how much vinegar to use. If you are using Hungarian vinegar (which is strong), we recommend starting with just tiny amount and adding more if necessary. Although this recipe doesn’t call for sugar in the dressing, most recipes do.

Ingredients:
500 grams cucumbers
1 clove garlic
2 teaspoons salt
300 milliliters water with ecet
200 milliliters sour cream
Pinch of pepper
Pinch of paprika

Method:
“Peel the cucumbers and slice them very thinly,” writes Móra. “We’re combining them with one thinly sliced clove of garlic. Salt the mixture and let it sit for two to three hours and then drain. Put the cucumbers in a bowl, and we’re pouring the vinegar/water over them. Sprinkle with ground pepper, and garnish with paprika.”

  1. Saskia Armee says:

    I make a mix of vinegar, sugar, white pepper, salt and fresh dill in which I ‘marinate’ the sliced cucumber; it’s rather tasty too!

  2. Para Ma says:

    You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  3. my url says:

    … [Trackback]…

    [...] Read More: chew.hu/uborka_salata_1/ [...]…

  4. Homepage says:

    … [Trackback]…

    [...] Read More here: chew.hu/uborka_salata_1/ [...]…

  5. Bored at work…

    I like to look around the internet, often I will go to Digg and follow thru…

  6. Read was interesting, stay in touch……

    [...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……

  7. Websites you should visit…

    [...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……

  8. Related……

    [...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……

  9. Loma Aquil says:

    Websites you should visit…

    [...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……

  10. Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  11. Websites you should visit…

    [...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……

  12. Dreary Day…

    It was a dreary day here today, so I just took to piddeling around online and realized…

  13. Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  14. devere group says:

    Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  15. Links…

    [...]Sites of interest we have a link to[...]……

  16. News info…

    I was reading the news and I saw this really interesting information…

  17. Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  18. Click Here says:

    Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  19. Gems form the internet…

    [...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……

  20. Gems form the internet…

    [...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……

  21. Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  22. Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  23. Spa Covers says:

    Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  24. Visitor recommendations…

    [...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……

  25. Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  26. Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  27. Related……

    [...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……

  28. Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  29. buy wii u says:

    Websites we think you should visit…

    [...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……

  30. Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  31. Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  32. Websites worth visiting…

    [...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……

  33. meat slicer says:

    Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  34. e-juice says:

    Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  35. harbaremnmn says:

    Websites we think you should visit…

    [...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……

  36. Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  37. sexy jobs says:

    Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  38. Websites you should visit…

    [...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……

  39. random facts says:

    Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  40. You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  41. Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  42. Websites worth visiting…

    [...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……

  43. here says:

    Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  44. related news says:

    Check this out…

    [...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……

  45. Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  46. Wikia…

    Wika linked to this website…

  47. Just Browsing…

    While I was browsing today I saw a great article concerning…

  48. Rob Sevilla says:

    You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  49. Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  50. Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  51. Domain host says:

    Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  52. Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  53. payday loans says:

    Check this out…

    [...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……

  54. Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  55. Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  56. Websites worth visiting…

    [...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……

  57. Tumblr article…

    I saw a writer writing about this on Tumblr and it linked to…

  58. Websites you should visit…

    [...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……

  59. swissdent says:

    Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  60. Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  61. Websites we think you should visit…

    [...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……

  62. white pages says:

    Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  63. sbobet says:

    Websites you should visit…

    [...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……

  64. Much far greater Link Construction and also Unlimited Anchors…

    [...] Once in a in the end pick wesites that people read or perhaps services that people use [...]……

  65. Looking around…

    I like to browse around the web, often I will just go to Stumble Upon and read and check stuff out…

  66. Read was interesting, stay in touch……

    [...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……

  67. Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  68. Gems form the internet…

    [...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……

  69. Recommended websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  70. Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  71. Links…

    [...]Sites of interest we have a link to[...]……

  72. Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  73. Tumblr article…

    I saw someone writing about this on Tumblr and it linked to…

  74. dating asian says:

    Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  75. Read was interesting, stay in touch……

    [...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……

  76. Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  77. phen375 says:

    Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  78. Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  79. Fitness365 says:

    Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  80. Websites we think you should visit…

    [...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……

  81. You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  82. Websites you should visit…

    [...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……

  83. Gems form the internet…

    [...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……

  84. Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  85. You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  86. Read was interesting, stay in touch……

    [...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……

  87. Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  88. Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  89. Websites worth visiting…

    [...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……

  90. Blogs you should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  91. tutor perth says:

    Its hard to find good help…

    I am constantnly saying that its hard to find quality help, but here is…

  92. Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  93. Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  94. Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  95. Feedcastz2 says:

    Skipflyz2…

    Fantastic blog post, saw on…

  96. Just Browsing…

    While I was surfing today I noticed a excellent article about…

  97. Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  98. You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  99. Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  100. Its hard to find good help…

    I am regularly proclaiming that its hard to procure good help, but here is…

  101. John Agnello says:

    Looking around…

    I like to browse in various places on the web, regularly I will just go to Stumble Upon and read and check stuff out…

  102. buy Acnezine says:

    Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  103. Yahoo results…

    While searching Yahoo I discovered this page in the results and I didn’t think it fit…

  104. Visitor recommendations…

    [...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……

  105. sex says:

    Tumblr article…

    I saw a writer writing about this on Tumblr and it linked to…

  106. Reference…

    [...]Great article source about this topic[...]…

  107. Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  108. Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  109. Lan Penge says:

    Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  110. Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  111. Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  112. Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  113. Links…

    [...]Sites of interest we have a link to[...]……

  114. Looking around…

    I love to look around the web, regularly I will go to Digg and follow thru…

  115. Tumblr article…

    I saw a writer talking about this on Tumblr and it linked to…

  116. Check this out…

    [...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……

  117. Read was interesting, stay in touch……

    [...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……

  118. Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  119. Visitor recommendations…

    [...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……

  120. promo video says:

    Related……

    [...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……

  121. PhuketCamp says:

    Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  122. Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  123. Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  124. promo video says:

    Links…

    [...]Sites of interest we have a link to[...]……

  125. Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  126. Links…

    [...]Sites of interest we have a link to[...]……

  127. Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  128. fail says:

    Wikia…

    Wika linked to this website…

  129. Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  130. visit this says:

    Visitor recommendations…

    [...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……

  131. Digg…

    While checking out DIGG yesterday I noticed this…

  132. Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  133. Websites we think you should visit…

    [...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……

  134. paranormal says:

    Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  135. Back Pain says:

    Gems form the internet…

    [...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……

  136. Just Browsing…

    While I was surfing today I saw a excellent post concerning…

  137. Just Browsing…

    While I was browsing today I saw a excellent article about…

  138. News info…

    I was reading the news and I saw this really interesting info…

  139. Websites worth visiting…

    [...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……

  140. Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  141. Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  142. click here says:

    Links…

    [...]Sites of interest we have a link to[...]……

  143. Related……

    [...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……

  144. Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  145. Related……

    [...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……

  146. buy handbag says:

    Read was interesting, stay in touch……

    [...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……

  147. payday loans says:

    Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  148. Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  149. Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  150. Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  151. Related……

    [...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……

  152. Cleaning says:

    Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  153. Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  154. Hydroxatone says:

    Tumblr article…

    I saw a writer talking about this on Tumblr and it linked to…

  155. Hydroxatone says:

    Looking around…

    I like to browse around the internet, often I will just go to Stumble Upon and follow thru…

 
More content from Hungary's leading foreign-language media network
About Chew.hu | Become an All Hungary Member | Newsletters | Contact Us | Advertise With Us
All content © 2004-2012 The All Hungary Media Group. Articles, comments and other information on the All Hungary Media Group's network of sites are provided "as is" without guarantees, warranties, or representations of any kind, and the opinions and views expressed in such articles and columns are not necessarily those of the All Hungary Media Group.