We're currently doing some long-overdue site maintenance that will likely involve some outages, including a temporary shut-down of our commenting functions. We'll hopefully be done within a few days. In the meantime, thanks for your patience and concern!
Filed Under:

Máglyarakás

Bread Pudding

This recipe for máglyarakás was originally published in Hungarian on desszert.eu. It serves 12 people.

Ingredients:
250 grams kalács
200 grams apricot jam
For the milky part:
500 milliliters milk
Grated skin of 1 lemon
Grated skin of 1 orange
Vanilla essence
For the egg yolk part:
5 egg yolks
70 grams sugar
For the steamed apple:
700 grams apples
30 grams sugar
Juice of 1 lemon
Juice of 1 orange
1 knife-tip ground cinnamon
For the foam:
70 grams sugar
5 egg whites

Method:
Butter a pan roughly 23×33 centimeters large and set aside. Thinly slice the kalács and put slices in a bowl. For the milky part, put milk in a pot, add grated lemon and orange skin and vanilla essence and bring to a boil. Pour over the kalács and gently fold kalács into mixture with a wooden spoon. Set aside until kalács absorbs all the liquid. Beat egg yolks and sugar until foamy, then add to kalács and stir carefully. Evenly spread mixture in buttered pan and gently press down. Peel and slice apples, add lemon and orange juice, sugar and cinnamon, and steam on low heat under cover until apples are tender. Spread steamed apples on kalács and let cool. Spread half of the apricot jam on top and bake at 180 degrees Celsius for 20 minutes. Finally, prepare the egg foam. Beat egg whites, sugar and half a pinch of salt until stiff. Gently fold the remaining jam into foam with a wooden spoon so that the foam is striped. Spread foam on top of apples, make spikes on foam, sprinkle with powdered sugar and bake at 170 degrees Celsius for 10 minutes. Cut into squares and serve.

  1. Para Ma says:

    Links…

    [...]Sites of interest we have a link to[...]……

  2. Homepage says:

    … [Trackback]…

    [...] Read More here: chew.hu/maglyarakas_1/ [...]…

  3. Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  4. Visitor recommendations…

    [...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……

  5. Iphone 5 says:

    Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  6. Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  7. Ovale V6 says:

    Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  8. You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  9. Related……

    [...]just beneath, are numerous totally not related websites to ours, however, they are surely worth going over[...]……

  10. Websites worth visiting…

    [...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……

  11. Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  12. chatroulette says:

    Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  13. Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  14. Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  15. Media says:

    Links…

    [...]Sites of interest we have a link to[...]……

  16. Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  17. lawyer says:

    Links…

    [...]Sites of interest we have a link to[...]……

  18. Sky Habitat says:

    Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  19. Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  20. You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  21. Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  22. Visitor recommendations…

    [...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……

  23. Read was interesting, stay in touch……

    [...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……

  24. Legal advice says:

    You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  25. Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  26. Read was interesting, stay in touch……

    [...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……

  27. Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  28. Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  29. iphone apps says:

    Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  30. Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  31. Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  32. Visitor recommendations…

    [...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……

  33. Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  34. Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  35. Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  36. Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  37. harbaremnmn says:

    Websites worth visiting…

    [...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……

  38. Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  39. random facts says:

    You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  40. free traffic says:

    Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  41. Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  42. Pussy says:

    Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  43. You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  44. Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  45. Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  46. Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  47. Check this out…

    [...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……

  48. Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  49. You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  50. … [Trackback]…

    [...] Informations on that Topic: chew.hu/maglyarakas_1/ [...]…

  51. Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  52. You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  53. Visitor recommendations…

    [...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……

  54. Google says:

    Google…

    [...]usually posts some very intriguing stuff like this. If you?re new to this site[...]…

  55. Check this out…

    [...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……

  56. Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  57. Read was interesting, stay in touch……

    [...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……

  58. Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  59. Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  60. Yahoo results…

    While searching Yahoo I discovered this page in the results and I didn’t think it fit…

  61. Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  62. WordPress Freelance…

    [...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……

  63. Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  64. Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  65. Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  66. Gems form the internet…

    [...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……

  67. Related……

    [...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……

  68. You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  69. what is workers comp insurance says:

    Just Browsing…

    While I was surfing today I saw a great post about…

  70. Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  71. Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  72. Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  73. You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  74. Just Browsing…

    While I was surfing today I saw a excellent post about…

  75. cheap atvs says:

    Dreary Day…

    It was a dreary day here today, so I just took to piddeling around on the internet and realized…

  76. Related……

    [...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……

  77. Related……

    [...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……

  78. leather handbags…

    [...]although sites we backlink to beneath are considerably not associated to ours, we really feel they are essentially really worth a go as a result of, so have a look[...]…

  79. Check this out…

    [...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……

  80. web traffic says:

    Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  81. banners says:

    Wikia…

    Wika linked to this place…

  82. Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  83. Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  84. Websites worth visiting…

    [...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……

  85. Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  86. Aticles says:

    Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  87. anxiety says:

    Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  88. solar power says:

    Gems form the internet…

    [...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……

  89. Related……

    [...]just beneath, are numerous totally not related bogs to ours, however, they are surely worth going over[...]……

  90. Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  91. Sex webcam says:

    Websites worth visiting…

    [...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……

  92. Wikia…

    Wika linked to this site…

  93. Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  94. Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  95. Check this out…

    [...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……

  96. Chris says:

    Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  97. Related……

    [...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……

  98. Websites we think you should visit…

    [...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……

  99. AnyOption says:

    Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  100. Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  101. tutor perth says:

    Looking around…

    I like to browse in various places on the online world, regularly I will go to Stumble Upon and read and check stuff out…

  102. Check this out…

    [...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……

  103. Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  104. Jabbertypez2 says:

    Jabbertypez2…

    Great blog post, saw on…

  105. Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  106. Websites we think you should visit…

    [...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……

  107. It is great…

    hello!,I like your writing so much! share we communicate more about your article on AOL? I require a specialist in this area to unravel my problem. May be that is you! Looking forward to see you….

  108. Its hard to find good help…

    I am forever saying that its difficult to procure quality help, but here is…

  109. Check this out…

    [...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……

  110. L5S1 says:

    Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

  111. Magnetmotor says:

    Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  112. bad credit mobile phones…

    [...]the time to study or pay a visit to the content or internet sites we have linked to beneath the[...]…

  113. Check this out…

    [...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……

  114. Websites we think you should visit…

    [...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……

  115. Websites you should visit…

    [...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……

  116. Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  117. Weebly article…

    I saw a writer talking about this on Weebly and it linked to…

  118. Wikia…

    Wika linked to this site…

  119. Tumblr…

    Tumblr linked to this site…

  120. Check this out…

    [...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……

  121. Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  122. Gems form the internet…

    [...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……

  123. Digg…

    While checking out DIGG today I found this…

  124. You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  125. Websites we think you should visit…

    [...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……

  126. Kyle leon says:

    Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  127. Trackback Link…

    [...]Sites of interest we have a link to[...]……

  128. Websites worth visiting…

    [...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……

  129. Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  130. Tumblr article…

    I saw someone writing about this on Tumblr and it linked to…

  131. Just Browsing…

    While I was browsing yesterday I noticed a excellent article about…

  132. Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  133. Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  134. Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  135. Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  136. Read was interesting, stay in touch……

    [...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……

  137. Visitor recommendations…

    [...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……

  138. Cancer Store says:

    Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  139. You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  140. Check this out…

    [...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……

  141. Visitor recommendations…

    [...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……

  142. Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  143. Dreary Day…

    It was a dreary day here yesterday, so I just took to messing around online and realized…

  144. Visitor recommendations…

    [...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……

  145. Web Site says:

    Web Site…

    [...]here are some hyperlinks to web-sites that we link to since we assume they’re really worth visiting[...]…

  146. Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  147. Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  148. Its hard to find good help…

    I am regularly saying that its hard to procure quality help, but here is…

  149. Its hard to find good help…

    I am forever saying that its difficult to find quality help, but here is…

  150. Best Site says:

    Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  151. Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  152. Websites you should visit…

    [...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……

  153. Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  154. Digg…

    While checking out DIGG yesterday I found this…

  155. Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

 
More content from Hungary's leading foreign-language media network
About Chew.hu | Become an All Hungary Member | Newsletters | Contact Us | Advertise With Us
All content © 2004-2012 The All Hungary Media Group. Articles, comments and other information on the All Hungary Media Group's network of sites are provided "as is" without guarantees, warranties, or representations of any kind, and the opinions and views expressed in such articles and columns are not necessarily those of the All Hungary Media Group.