During “cucumber season”, there are jars everywhere holding small warty cucumbers, which sit fermenting in the sun. Most people prepare this in big quantities, using three-liter jars. The recipe comes from Szakácskönyv by Ilona Horváth. Horváth notes that the fermenting juice should be reserved as “it is refreshing and healthy.” It can be also be used for making kapor leves (dill soup).
Ingredients:
Cucumbers
Salt
Dill
Garlic
Bread
Method:
Cut the ends off of the medium-sized cucumbers and punch some holes in them. Arrange them in a large jar and cover with warm salted water. Add some dill and garlic. Cover the top of the jar with one piece of toasted bread. Leave it in a warm place (in the sun) for three days. Remove the bread and store the cucumbers in a cool place.
Hi there,
is it realy called Fermented Cucumbers? I thought it’s rather called Pickled Cucumbers or simply pickles…
Btw. your website guys, rocks!
Regards,
Andras Kovacs
We usually call them dill pickles
I believe “kapros uborka” is dill pickle
You are right there, but check out the ingredients….
I was simply saying what a native speaker would probably call them as opposed to fermented pickles.
Well, I agree “fermented” sounds weird, but I think it needs a weird name to underscore the fact that there actually isn’t any “pickling” going on here in the traditional sense, because of the lack of vinegar. And we certainly wouldn’t want to call them “yeasty cucumbers”
Pickling involves fermentation in the “traditional sense”.
how do you know how much stuff to add? it doesnt say amounts…
This is a fermented food product that’s good for your digestive system by introducing friendly bacteria. Half sour pickles in the US and kovaszos uborka in Hungarian.
Being in Berlin, it is impossible to come by this stuff here. So, I usually stock up when visiting my aunt in Hungary. Any German who knows if there is something similar here?
Hello,
How about ‘leavened’ cucumbers.
It is the yeast that leavened the bread that ‘sours’ the cucumbers.
The Hungarian word ‘kovasz’ is an old (almost obsolete) word for yeast.
Thus the logical English expression for ‘kovaszos’ is ‘leavened’.
Have a good one,
Andrew
( Andras…)
My mum says, “Add enough salt to float an egg.”
None of our family “punctured” the fruit. We use(d) field cukes, trimming the tips off and slicing 3/4 of the along the length, and then the same with a quarter turn from the other end.
I spoiled a batch using iodized salt. Now use pickling or kosher salt.
We always called this “Sunshine Pickles”… and you are right about drinking the juice.. Yummm!
It would be really NICE if someone would give the exact amount of the ingredients used, otherwise its totally useless .
Thanks
Blogs ou should be reading…
[...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……
… [Trackback]…
[...] Informations on that Topic: chew.hu/kovaszos_uborka/ [...]…
News info…
I was reading the news and I saw this really interesting info…
Websites worth visiting…
[...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……
Read was interesting, stay in touch……
[...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……
Recommeneded websites…
[...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……
Read was interesting, stay in touch……
[...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……
Check this out…
[...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……
Visitor recommendations…
[...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……
Websites you should visit…
[...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……
Awesome website…
[...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……
Links…
[...]Sites of interest we have a link to[...]……
Great website…
[...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……
Websites you should visit…
[...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……
Related……
[...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
Blogs ou should be reading…
[...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……
You should check this out…
[...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……
Recommeneded websites…
[...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……
Visitor recommendations…
[...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
Websites you should visit…
[...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……
Check this out…
[...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……
Recommeneded websites…
[...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……
Websites we think you should visit…
[...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……
Sources…
[...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……
Websites you should visit…
[...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……
Gems form the internet…
[...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
Superb website…
[...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
Websites worth visiting…
[...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……
Online Article……
[...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……
Recent Blogroll Additions……
[...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……
Gems form the internet…
[...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……
Related……
[...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……
Links…
[...]Sites of interest we have a link to[...]……
Great website…
[...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……
Online Article……
[...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……
Great website…
[...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
Links Trackback…
[...]Sites of interest we have a link to[...]……
You should check this out…
[...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……
Links…
[...]Sites of interest we have a link to[...]……
Websites we think you should visit…
[...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……
Awesome website…
[...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……
Blogs ou should be reading…
[...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……
Visitor recommendations…
[...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
Visitor recommendations…
[...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……
Great website…
[...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……
Superb website…
[...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……
Superb website…
[...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……
Websites you should visit…
[...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……
Great website…
[...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……
You should check this out…
[...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……
Blogs ou should be reading…
[...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……
Check this out…
[...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……
Recent Blogroll Additions……
[...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……
Check this out…
[...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……
You should check this out…
[...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……
Gems form the internet…
[...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……
Websites we think you should visit…
[...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……
Read was interesting, stay in touch……
[...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……
Check this out…
[...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……
Online Articles…
[...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……
Links…
[...]Sites of interest we have a link to[...]……
Gems form the internet…
[...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……
Cool sites…
[...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……
You should check this out…
[...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……
Links…
[...]Sites of interest we have a link to[...]……
Visitor recommendations…
[...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……
Gems form the internet…
[...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……
Recommeneded websites…
[...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……
Visitor recommendations…
[...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……
Great website…
[...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……
Sources…
[...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……
Gems form the internet…
[...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……
Awesome website…
[...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……
Websites you should visit…
[...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……
Visitor recommendations…
[...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……
Visitor recommendations…
[...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……
Recommeneded websites…
[...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……
Gems form the internet…
[...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
Read was interesting, stay in touch……
[...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……
Sources…
[...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……
Gems form the internet…
[...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……
Visitor recommendations…
[...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……
Online Article……
[...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……
Cool sites…
[...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
News info…
I was reading the news and I saw this really interesting info…
Websites we think you should visit…
[...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……
Recommeneded websites…
[...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……
Links…
[...]Sites of interest we have a link to[...]……
Great website…
[...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……
Recent Blogroll Additions……
[...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……
Google…
[...]the time to study or check out the material or internet sites we’ve linked to beneath the[...]…
Gems form the internet…
[...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……
Links…
[...]Sites of interest we have a link to[...]……
Online Article……
[...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……
Cool sites…
[...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……
WordPress Freelance…
[...]beneath you will see the link to some sites that we think you could visit[...]……
Internet sites really well worthy of visiting as they possess fantastic providers…
[...]here are a handful of hyperback backinbound one-way one way back-shortcuts to some site that people link to because we think they’re really well worthy of going to, as is also an seo organization, and as all of us make use of their own service al…
Links…
[...]Sites of interest we have a link to[...]……
Just Browsing…
While I was browsing yesterday I saw a great post concerning…
Informative and precise…
Its hard to find informative and precise information but here I noted…
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
Recent Blogroll Additions……
[...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……
Gems form the internet…
[...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……
Its hard to find good help…
I am forever proclaiming that its difficult to get quality help, but here is…
News info…
I was reading the news and I saw this really interesting topic…
Digg…
While checking out DIGG yesterday I noticed this…
Links…
[...]Sites of interest we have a link to[...]……
Online Article……
[...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……
Sources…
[...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……
Digg…
While checking out DIGG today I found this…
Online Article……
[...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……
Websites worth visiting…
[...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……
Its hard to find good help…
I am constantnly saying that its difficult to find good help, but here is…
Digg…
While checking out DIGG yesterday I noticed this…
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
Blogs ou should be reading…
[...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……
Online Article……
[...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……
Find some free adult movies…
[...]The info talked about inside the write-up are some of the most beneficial offered [...]…
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
Websites you should visit…
[...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……
Awesome website…
[...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……
Cool sites…
[...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……
Gems form the internet…
[...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……
Free porn now! Visit xxx tube!…
[...]please visit the web pages we follow, including this one particular, as it represents our picks in the web[...]…
Looking around…
I like to look around the online world, often I will go to Digg and read and check stuff out…
Awesome website…
[...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……
Blogs ou should be reading…
[...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……
the early days, when you are trying…
to establish a reputation for being an excellent writer it’s best if you keep your writing to the areas where you can shine the most.next, you’ll need to think about whether you want to work as a freelancer on your own…
Recommeneded websites…
[...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……
Recent Blogroll Additions……
[...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……
Online Article……
[...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……
Blogs ou should be reading…
[...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……
Websites we think you should visit…
[...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……
Superb website…
[...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……
Awesome website…
[...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……
Visitor recommendations…
[...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……
Wordlistz2…
Great blog post, saw on…
Cool sites…
[...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……
Looking around…
I am really into surfing quite much in many great locations on the really vast web, quite very much regularly I do usually go ahead to Digg and read a lot and check things out…
Sources…
[...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……
News…
I was reading slowly the Reddit news and info and I saw this really super cool and super fresh information…
Great post…
Good write-up, I am normal visitor of one’s website, maintain up the nice operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time….
Just Browsing…
While I was browsing yesterday I noticed a excellent post about…
Looking around…
I like to look in various places on the online world, often I will just go to Digg and follow thru…
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
Just Looking…
When I was surfing today I saw a excellent post about…
Blogs ou should be reading…
[...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
Blogs ou should be reading…
[...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……
Blogs ou should be reading…
[...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……
It is quite hard to find good help…
I am really regularly saying that its hard to get good honest help, but here is…
Recent Blogroll Additions……
[...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……
Informative and precise…
Its hard to find informative and accurate information but here I noted…
Sources…
[...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……
Recent Blogroll Additions……
[...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……
Links…
[...]Sites of interest we have a link to[...]……
Superb website…
[...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……
Sources…
[...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……
Gems form the internet…
[...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……
Yahoo results…
While browsing Yahoo I discovered this page in the results and I didn’t think it fit…
Dreary Day…
It was a dreary day here today, so I just took to piddeling around online and realized…
Websites worth visiting…
[...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……
Websites worth visiting…
[...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……
Informative and precise…
Its difficult to find informative and accurate info but here I found…
Recent Blogroll Additions……
[...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……
Read was interesting, stay in touch……
[...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……
Its hard to find good help…
I am forever saying that its difficult to find quality help, but here is…
Gems form the internet…
[...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……
Read was interesting, stay in touch……
[...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……
Online Article……
[...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……
Related……
[...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
Recent Blogroll Additions……
[...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……
Blogs ou should be reading…
[...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……
Related……
[...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……
Recent Blogroll Additions……
[...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……
Check this out…
[...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……
News info…
I was reading the news and I saw this really cool information…
Related……
[...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……
Looking around…
I like to look in various places on the web, regularly I will just go to Stumble Upon and follow thru…
Recommended websites…
[...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……